題崇聖寺

唐代 • 許渾

西林本行殿，池榭日坡阤.
雨過水初漲，雲開山漸多。
曉街垂御柳，秋院閉宮莎。
借問龍歸處，鼎湖空碧波。

譯文：

西邊的崇聖寺原本是帝王出行時居住的宮殿，那池塘和臺榭如今已隨着歲月逐漸傾斜破敗。

剛剛下過雨，池塘裏的水開始漲起來，雲霧散開後，露出的山巒越來越多。

清晨的街道旁，垂着的是皇家御道邊的柳樹，秋天的寺院裏，宮門緊閉，宮牆下的莎草無人打理。

我忍不住打聽當年皇帝乘龍昇天的地方，可如今那裏只有鼎湖中的一片碧波，往昔繁華早已不復存在。