泛舟尋鬱林寺道玄上人遇雨而返因寄

唐代 • 許渾

禪扉倚石梯，雲溼雨悽悽。
草色分松徑，泉聲咽稻畦。
棹移灘鳥沒，鍾斷嶺猿啼。
入夜花如雪，回舟憶剡溪。

譯文：

寺院的門扉倚靠在石梯之上，天空中陰雲溼重，雨絲悽迷地飄落着。

路邊的草色將松間的小路分隔開來，泉水流動的聲音彷彿在稻田的田埂間哽咽低語。

我划動船槳前行，灘塗上的鳥兒被驚起後消失在視野中，遠處寺廟的鐘聲停歇了，山嶺間傳來猿猴的啼叫。

到了夜晚，潔白的花朵像雪一樣紛紛揚揚，我掉轉船頭返回，這情景讓我不禁想起了當年王子猷雪夜乘舟訪戴逵，興盡而返的剡溪之行。