題官舍

唐代 • 許渾

燕雁水鄉飛，京華信自稀。
簟瓢貧守道，書劍病忘機。
疊鼓吏初散，繁鐘鳥獨歸。
高梧與疏柳，風雨似郊扉。

譯文：

在這水鄉澤國之上，燕子和大雁自在地飛舞翱翔。而遠在繁華京城的親友，音信卻愈發稀少。

我守着簡陋的竹蓆和水瓢，雖然生活貧困，卻始終堅守着自己的道德準則。帶着書和劍，即便身染疾病，也早已忘卻了世俗的機巧算計。

衙門裏那重疊的鼓聲響起，小吏們剛剛散去。寺院裏繁密的鐘聲迴盪，只有鳥兒獨自歸巢。

高高的梧桐和稀疏的柳樹在風雨中搖曳，這景象就彷彿我家鄉郊外柴扉外的景緻一般。