與侯春時同年南池夜話

唐代 • 許渾

蘆葦暮修修，溪禽上釣舟。
露涼花斂夕，風靜竹含秋。
素志應難契，清言豈易求。
相歡一瓢酒，明日醉西樓。

譯文：

傍晚時分，蘆葦修長而茂密，溪邊的鳥兒飛到了釣魚的小船上。
夜露清涼，花朵在暮色中收斂了嬌顏，風停了下來，竹林彷彿蘊含着濃濃的秋意。
我平素的志向大概很難與人契合，像這樣清雅的交談又哪裏容易求得呢。
我們彼此歡快地共飲着這一瓢美酒，說不定明天又會醉倒在西樓之上。