南亭偶題

唐代 • 許渾

城下水縈迴，潮衝野艇來。
鳥驚山果落，龜泛綠萍開。
白首書千卷，朱顏酒一杯。
南軒自流涕，不是望燕臺。

譯文：

城下的河水蜿蜒曲折，打着迴旋流淌，潮水湧動，把那艘孤零零的野船衝了過來。

山林中的鳥兒突然受到驚嚇，撲棱着翅膀飛了起來，驚得山上的果子紛紛掉落；烏龜在水面遊動，碧綠的浮萍隨着它的遊動向兩邊散開。

我已白髮蒼蒼，這一生讀過千萬卷書籍，可青春容顏不再時也只能借一杯酒來排遣。

我獨自在南軒之下默默流淚，這淚水啊，可不是因爲渴望能得到像燕昭王那樣禮賢下士的君主賞識。