下第送宋秀才遊岐下楊秀才還江東

唐代 • 許渾

年來不自得，一望幾傷心。
風轉蕙蘭色，月移松桂陰。
馬隨邊草遠，帆落海雲深。
明旦各分首，更聽梁甫吟。

譯文：

這些年我一直諸事不順，心中煩悶，每望向前方，都忍不住黯然神傷。

微風輕輕拂過，蕙蘭的顏色似乎都隨之流轉變幻；明月緩緩移動，松桂的陰影也跟着挪移位置。

宋秀才你騎着馬，隨着邊塞的野草一路遠去；楊秀才你乘的船，帆影落入那深深的海雲之間。

明天一早我們就要各自分別了，分別之前，讓我們再一起聽聽《梁甫吟》吧。