蒙河南劉大夫見示與吏部張公喜雪酬唱輒敢攀和

唐代 • 許渾

風度龍山暗，雲凝象闕陰。
瑞花瓊樹合，仙草玉苗深。
欲醉梁王酒，先調楚客琴。
即應攜手去，將此助商霖。

譯文：

在寒風的吹拂下，龍山都被昏暗籠罩，天空中的雲朵凝聚起來，連宮殿都彷彿被陰霾所遮蔽。

那祥瑞的雪花紛紛揚揚，和潔白如玉的樹木交融在一起，宛如仙境中的仙草，它的玉苗也被深深掩埋在雪下。

我渴望能品嚐到像當年梁孝王那樣盛宴上的美酒，也想先調好琴，如同古時的楚客一般抒發情懷。

我想我們很快就能攜手同行，讓這漫天的瑞雪化作及時雨，去滋潤乾涸的大地。