送韓校書

唐代 • 許渾

恨與前歡隔，愁因此會同。
跡高芸閣吏，名散雪樓翁。
城閉三秋雨，帆飛一夜風。
酒醒鱸鱠美，應在竟陵東。

譯文：

我滿心遺憾，因爲和往日的歡樂時光已然相隔甚遠；又滿心憂愁，在這一次與你相聚之時更添了離情別緒。

你是那芸閣之中有着高尚行跡的校書郎，聲名在雪樓的老人們之間傳揚。

在這深秋時節，連綿秋雨下個不停，城門早早地就關閉了；而你即將乘坐的船帆，會趁着一夜大風高高揚起，就此遠去。

等你酒醒的時候，或許正品嚐着美味的鱸魚膾，那個時候，你應該已經到了竟陵的東邊了吧。