李生棄官入道因寄

唐代 • 許渾

西巖一徑通，知學採芝翁。
寒暑丹心外，光陰白髮中。
水深魚避釣，雲迥鶴辭籠。
坐想還家日，人非井邑空。

譯文：

在西邊的那座山岩，有一條小徑蜿蜒相通，我知道你就像那去學做採摘靈芝仙草的仙人一樣棄官入道了。

你已將寒暑冷暖都置於赤誠的求道之心外，歲月卻悄然流逝，讓白髮爬上了你的雙鬢。

就像那深水中的魚兒爲了躲避釣鉤而深藏，高遠雲間的仙鶴告別牢籠而自由翱翔，你遠離塵世的紛擾去追尋自己的道。

我坐着遐想你將來回家的日子，恐怕那時人都已不是往昔的模樣，就連城鎮鄉村也會變得空蕩寂寥啊。