李生棄官入道因寄

唐代 • 许浑

西岩一径通，知学采芝翁。
寒暑丹心外，光阴白发中。
水深鱼避钓，云迥鹤辞笼。
坐想还家日，人非井邑空。

譯文：

在西边的那座山岩，有一条小径蜿蜒相通，我知道你就像那去学做采摘灵芝仙草的仙人一样弃官入道了。

你已将寒暑冷暖都置于赤诚的求道之心外，岁月却悄然流逝，让白发爬上了你的双鬓。

就像那深水中的鱼儿为了躲避钓钩而深藏，高远云间的仙鹤告别牢笼而自由翱翔，你远离尘世的纷扰去追寻自己的道。

我坐着遐想你将来回家的日子，恐怕那时人都已不是往昔的模样，就连城镇乡村也会变得空荡寂寥啊。