題岫上人院

唐代 • 許渾

病客與僧閒，頻來不掩關。
高窗雲外樹，疏磬雨中山。
離索秋蟲響，登臨夕鳥還。
心知落帆處，明月浙河灣。

譯文：

我這個抱病之人與這岫上的僧人都清閒得很，我頻繁地來到這僧院，他也不將院門關上。

從高高的窗戶望出去，能看到雲霧之外的樹木；稀疏的磬聲，彷彿是從雨中的山巒間傳來。

在這離羣索居的氛圍裏，秋蟲聲聲作響；我登上高處，看着傍晚的鳥兒紛紛歸巢。

我心裏清楚，明日我就要在那浙河的河灣處停船上岸了。