春醉

唐代 • 許渾

酒醲花一樹，何暇卓文君。
客坐長先飲，公閒半已曛。
水鄉春足雨，山郭夜多雲。
何以參禪理，榮枯盡不聞。

譯文：

美酒醇厚，旁邊還有一樹絢爛的花朵相伴。在這樣的美景佳釀面前，哪裏還有心思去想卓文君那樣的美人呢。

客人坐在席間，總是率先舉杯暢飲。主人閒暇之時，大半時間都已在這微醺中接近黃昏。

這水鄉之地，春天裏雨水充沛，滋潤着大地。山邊的城郭在夜晚常常雲霧繚繞。

這樣的生活哪比得上參透禪理呢，一旦參透，世間的榮華與枯萎、興盛與衰敗，就都充耳不聞、心無掛礙了。