朗上人院晨坐

唐代 • 許渾

簟涼襟袖清，月沒尚殘星。
山果落秋院，水花開曉庭。
疏藤風嫋嫋，圓桂露冥冥。
正憶江南寺，巖齋聞誦經。

譯文：

竹蓆清涼，讓我的衣襟和衣袖都感到清爽，月亮已經落下，天空中還殘留着幾顆星星。

秋天的院子裏，山上的果子紛紛掉落；清晨的庭院中，水生的花朵正在綻放。

稀疏的藤蔓在微風中輕輕搖曳，圓圓的桂樹籠罩在朦朧的露水之中。

此時，我正回憶起江南的寺院，想起在那山岩中的僧房裏聽聞誦讀經文的情景。