病中二首 二

唐代 • 許渾

私歸人暫適，扶杖遶西林。
風急柳溪響，露寒莎徑深。
一身仍白髮，萬慮只丹心。
此意無言處，高窗託素琴。

譯文：

我私下裏回到家中，暫時感覺身心舒暢，拄着柺杖在西林附近漫步。

風颳得很急，柳溪中的水流在風聲裏發出嘩嘩的聲響；夜露寒涼，長滿莎草的小徑顯得幽深靜謐。

我這身軀已然是白髮蒼蒼，心中縱然有萬千憂慮，但始終懷揣着一顆赤誠之心。

這份心意無處訴說，只好坐在高高的窗前，將情感寄託於那素淨的琴絃之上。