病中二首 一

唐代 • 許渾

三年嬰酒渴，高臥似袁安。
秋色鬢應改，夜涼心已寬。
風衣藤簟滑，露井竹牀寒。
臥憶郊扉月，恩深未掛冠。

譯文：

這三年來，我一直被酒渴的病症所困擾，整日像當年臥雪的袁安一樣，長時間高臥在牀。

秋天的景色逐漸濃郁，想來我的鬢髮也應該已經添了不少白髮。夜晚的涼意襲來，我的心境卻變得開闊起來。

風吹動衣裳，躺在光滑的藤席上，感覺那涼意順着肌膚滲透。露天的井邊，竹牀滿是寒意。

我臥在牀上，回憶起郊外柴扉外的明月。朝廷對我的恩情深厚，我還不能辭官歸隱啊。