春望思舊遊

唐代 • 許渾

適意極春日，南臺披薜蘿。
花光晴漾漾，山色晝峨峨。
湘水美人遠，信陵豪客多。
唯憑一瓢酒，彈瑟縱高歌。

譯文：

在這春日裏，我心情格外舒暢愜意，來到南臺，撥開薜荔女蘿盡情遊玩。

晴朗的天氣中，花朵閃耀着明亮的光澤，在微風中輕輕搖曳，波光漾漾；白天時分，遠處的山巒巍峨聳立，氣勢磅礴。

就像那湘水之畔，美麗的佳人遠在他方，難以相見；又好似信陵君的時代，如今那些豪爽俠義的賓客也多已不見。

如今我只能憑藉着這一瓢美酒，一邊彈奏着瑟，一邊縱情高歌，來排遣心中的思緒與感慨。