題倪處士舊居

唐代 • 許渾

儒翁九十餘，舊向此山居。
生寄一壺酒，死留千卷書。
檻摧新竹少，池淺故蓮疏。
但有子孫在，帶經還荷鋤。

譯文：

有位儒生老者九十多歲了，從前就一直居住在這座山中。他活着的時候，一壺酒就寄託了他的生活意趣；去世之後，留下了上千卷的書籍。

如今，他故居的欄杆已經毀壞，新長出來的竹子稀稀落落；池塘水淺，原來的蓮花也顯得疏疏朗朗。

不過，只要他的子孫後代還在，便依舊會帶着經書去耕地勞作，傳承着耕讀的家風。