題宣州元處士幽居

唐代 • 許渾

潺湲繞門水，未省濯纓塵。
鳥散千巖曙，蜂來一徑春。
杉松還待客，芝朮不求人。
寧學磻溪叟，逢時罷隱淪。

譯文：

溪水潺潺地環繞着門前流淌，從未見這裏的水被世俗的塵埃所污染。

鳥兒散去，千萬座山巒迎來了黎明的曙光；蜜蜂飛來，一條小徑瀰漫着春天的氣息。

那杉樹和松樹好似還在等待着賓客的到來，芝草和術草自然生長，也無需向人索求滋養。

我寧願像那磻溪的姜太公一樣，一旦遇到明主和時機，就結束隱居的生活，出山施展自己的抱負。