將歸塗口宿鬱林寺道玄上人院二首 一

唐代 • 許渾

西巖一磬長，僧起樹蒼蒼。
開殿灑寒水，誦經焚晚香。
竹風雲漸散，杉露月猶光。
無復重來此，歸舟凌夕陽。

譯文：

西邊的山岩傳來悠長的磬聲，在那蒼蒼莽莽的樹林中，僧人們起身了。
寺廟的殿門打開，僧人們灑下帶着寒意的水，開始誦讀經文，焚燒起傍晚的香火。
風吹動竹子，雲朵漸漸飄散，月光灑在杉樹上，樹葉上的露珠依然泛着光亮。
我恐怕不會再回到這個地方了，乘着歸舟，在夕陽的照耀下離去。