将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一

唐代 • 许浑

西岩一磬长，僧起树苍苍。
开殿洒寒水，诵经焚晚香。
竹风云渐散，杉露月犹光。
无复重来此，归舟凌夕阳。

译文：

西边的山岩传来悠长的磬声，在那苍苍莽莽的树林中，僧人们起身了。
寺庙的殿门打开，僧人们洒下带着寒意的水，开始诵读经文，焚烧起傍晚的香火。
风吹动竹子，云朵渐渐飘散，月光洒在杉树上，树叶上的露珠依然泛着光亮。
我恐怕不会再回到这个地方了，乘着归舟，在夕阳的照耀下离去。