送客江行

唐代 • 許渾

蕭蕭蘆荻花，郢客獨辭家。
遠棹依山響，危檣轉浦斜。
不寒澄淺石，潮落漲虛沙。
莫與徵徒望，鄉園去漸賒。

譯文：

江邊的蘆荻花在風中蕭蕭作響，那位來自郢都的客人獨自離開了家鄉。
他乘坐的小船在遠處划動，槳聲順着山勢傳了過來；高高的桅杆隨着船兒轉過曲折的水灣，慢慢傾斜。
江水寒冷，水底淺淺的石頭清澈可見；潮水退去，沙灘上留下一片空曠虛浮的痕跡。
可千萬別讓遠行的人再朝着家鄉的方向眺望了，因爲離故鄉是越來越遠啦。