送客江行

唐代 • 许浑

萧萧芦荻花，郢客独辞家。
远棹依山响，危樯转浦斜。
水寒澄浅石，潮落涨虚沙。
莫与征徒望，乡园去渐赊。

译文：

江边的芦荻花在风中萧萧作响，那位来自郢都的客人独自离开了家乡。
他乘坐的小船在远处划动，桨声顺着山势传了过来；高高的桅杆随着船儿转过曲折的水湾，慢慢倾斜。
江水寒冷，水底浅浅的石头清澈可见；潮水退去，沙滩上留下一片空旷虚浮的痕迹。
可千万别让远行的人再朝着家乡的方向眺望了，因为离故乡是越来越远啦。