晨別翛然上人

唐代 • 許渾

吳僧誦經罷，敗衲倚蒲團。
鍾韻花猶斂，樓陰月向殘。
晴山開殿響，秋水捲簾寒。
獨恨孤舟去，千灘復萬灘。

譯文：

清晨，我來與翛然上人告別。那位來自吳地的僧人剛剛誦完經，穿着破舊的僧袍倚靠在蒲團之上。

寺廟裏鐘聲悠悠迴盪，四周的花朵彷彿還在沉睡，微微收斂着花瓣。樓閣的陰影下，那月亮也漸漸西沉，即將消逝。

天氣晴朗，遠處的山巒輪廓清晰，當打開殿門時，發出的聲響在寂靜中格外清晰。秋天的江水帶着絲絲涼意，我捲起簾子，那寒意便撲面而來。

我滿心遺憾地獨自登上離去的孤舟，接下來的旅程啊，要經過一個又一個的河灘。