晨别翛然上人
吴僧诵经罢，败衲倚蒲团。
钟韵花犹歛，楼阴月向残。
晴山开殿响，秋水卷帘寒。
独恨孤舟去，千滩复万滩。
译文：
清晨，我来与翛然上人告别。那位来自吴地的僧人刚刚诵完经，穿着破旧的僧袍倚靠在蒲团之上。
寺庙里钟声悠悠回荡，四周的花朵仿佛还在沉睡，微微收敛着花瓣。楼阁的阴影下，那月亮也渐渐西沉，即将消逝。
天气晴朗，远处的山峦轮廓清晰，当打开殿门时，发出的声响在寂静中格外清晰。秋天的江水带着丝丝凉意，我卷起帘子，那寒意便扑面而来。
我满心遗憾地独自登上离去的孤舟，接下来的旅程啊，要经过一个又一个的河滩。