洛中秋日
故国无归处，官闲忆远游。
吴僧秣陵寺，楚客洞庭舟。
久病先知雨，长贫早觉秋。
壮心能几许，伊水更东流。
译文：
我如今已经没有可以回去的故乡，官务清闲，便时常忆起往昔那远游的时光。
遥想当年，有那来自吴地的僧人，在秣陵的古寺里静修；而我这漂泊如楚客的人，也曾乘舟在洞庭湖上。
我长期患病，身体变得格外敏感，在雨还未来临之前，就能预先感知；一直生活贫困，所以还没到秋天，就早早察觉到了秋意的寒凉。
我这曾经的壮志雄心还能剩下多少呢？看看那伊水，依旧不停地向东流淌，仿佛在诉说着时光的无情与世事的沧桑。