喜遠書

唐代 • 許渾

端居換時節，離恨隔龍瀧。
苔色上春閣，柳陰移晚窗。
寄懷因桂水，流淚極楓江。
此日南來使，金盤魚一雙。

譯文：

我平日裏閒居在家，不知不覺間季節已經更替變換。心中的離情別恨，就像那奔騰的龍瀧水一樣，將我和遠方的人分隔開來。

春天來了，綠色的苔蘚慢慢爬上了春日的樓閣；傍晚時分，窗外柳樹的陰影也隨着時間的推移緩緩移動。

我只能借着桂水來寄託我對遠方之人的思念，想到分離的痛苦，眼淚就像流不盡的江水，在這楓江邊上流淌。

就在今天，從南方來了使者，他帶來了盛在金盤裏的一雙魚。我知道，這魚腹中或許藏着遠方人的書信，那可是我一直盼望的消息啊。