下第寓居崇聖寺感事

唐代 • 許渾

懷土泣京華，舊山歸路賒。
靜依禪客院，幽學野人家。
林晚鳥爭樹，園春蝶護花。
東門有閒地，誰種邵平瓜。

譯文：

我客居在這繁華的京城，卻因爲落第而滿心悲慼，忍不住暗自落淚。故鄉的山巒啊，那回家的路途是如此遙遠。

如今我只能靜靜地倚靠在這禪客居住的院子裏，過着清幽的日子，像那山野人家一樣生活。

天色漸晚，樹林裏鳥兒們紛紛爭搶着棲息的樹枝；春天的花園中，蝴蝶們守護着嬌豔的花朵。

城東門那邊有一塊閒置的土地，可又有誰會像秦朝的邵平那樣，在那裏種瓜度日呢？