送魚思別處士歸有懷

唐代 • 許渾

宴罷衆賓散，長歌攜一卮。
溪亭相送遠，山郭獨歸遲。
風檻夕雲散，月軒寒露滋。
病來雙鬢白，不是舊離時。

譯文：

宴會結束之後，各位賓客紛紛散去。友人魚思別一邊放聲高歌，一邊手持着一杯酒。

我一直把他送到溪邊的亭子，與他作了遙遠的道別。之後，我獨自返回城中，腳步緩慢，回去得很晚。

此時，晚風吹拂着欄杆，傍晚時分的雲朵漸漸消散。月光灑在窗前，寒冷卻又晶瑩的露水不斷滋生。

自從生病之後，我的兩鬢已經變得斑白。如今與友人分別的情景，和過去離別的時候相比，早已是物是人非。