早發壽安次永壽渡

唐代 • 許渾

東西車馬塵，鞏洛與鹹秦。
山月夜行客，水煙朝渡人。
樹涼風皓皓，灘淺石磷磷。
會待功名就，扁舟寄此身。

譯文：

在這世間的道路上，東西往來的車馬揚起陣陣塵土，連接着鞏洛和鹹秦這兩個地方。鞏洛與鹹秦可能代表着繁華的都市或者人們追逐功名利祿的遠方。

在這漫長的旅途中，山間明亮的月色陪伴着夜間趕路的行人。當清晨來臨，水面上瀰漫着朦朧的煙霧，渡船上載着早起渡河的人，他們也各自懷揣着自己的目標，在生活的道路上前行。

路邊的樹木在風中搖曳，送來絲絲涼意，潔白的月光灑下，照亮着一切。河灘的水很淺，水底的石頭清晰可見，它們一塊一塊地排列着。

詩人看着這一路的景象，心中暗自期許，等自己有一天功成名就了，就放下塵世的紛擾，駕着一葉扁舟，在這裏安度餘生，遠離這爲名利奔波的喧囂世界。