南亭与首公䜩集

唐代 • 许浑

秋来水上亭，几处似岩扃。
戏鸟翻江叶，游龟带绿萍。
管弦心戚戚，罗绮鬓星星。
行乐非吾事，西斋尚有萤。

译文：

秋天时分，我来到了水上的亭子，这里的好几处景致，就好像是那深山岩洞的门户一般清幽。

嬉戏的鸟儿在空中翻飞，不时地翻动着江上飘落的树叶；游动的乌龟背上还带着绿萍，慢悠悠地在水里前行。

亭中奏响管弦之乐，可我的内心却满是忧愁；身旁的歌女们身着罗绮华服，而我却已两鬓斑白。

寻欢作乐本就不是我所追求的事情，我想起西斋里，还有那闪烁的萤火虫在等着我呢。