秋日赴闕題潼關驛樓

唐代 • 許渾

紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。
殘雲歸太華，疏雨過中條。
樹色隨山迥，河聲入海遙。
帝鄉明日到，猶自夢漁樵。

譯文：

秋天傍晚楓樹隨風颯颯作響；
夜宿潼關驛樓自有瓢酒飄香。
幾朵殘雲聚集在高聳的華山；
稀疏的秋雨灑落到中條山上。
遙看樹色隨着潼關山勢延伸；
黃河奔流入海濤聲迴旋激盪。
明天就可到達繁華京城長安；
我仍自在逍遙做着漁樵夢想！