溪亭二首 一

唐代 • 許渾

溪亭四面山，橫柳半溪灣。
蟬響螳螂急，魚深翡翠閒。
水寒留客醉，月上與僧還。
猶戀蕭蕭竹，西齋未掩關。

譯文：

在那溪邊的亭子四周，羣山環繞。溪邊彎彎的水面上，橫斜着許多柳樹。

蟬聲陣陣響起，螳螂緊張地四處活動，像是在急切地捕捉食物。魚兒遊向溪水深處，翡翠鳥則悠閒地待着，沒有捕食的急切。

溪水寒涼，讓客人沉醉其中不願離去。月亮慢慢升起來了，我和僧人一道往回走。

我還是留戀那在風中蕭蕭作響的翠竹，回到西邊的書齋，連門都忘了關上。