溪亭二首 一

唐代 • 许浑

溪亭四面山，横柳半溪湾。
蝉响螳螂急，鱼深翡翠闲。
水寒留客醉，月上与僧还。
犹恋萧萧竹，西斋未掩关。

译文：

在那溪边的亭子四周，群山环绕。溪边弯弯的水面上，横斜着许多柳树。

蝉声阵阵响起，螳螂紧张地四处活动，像是在急切地捕捉食物。鱼儿游向溪水深处，翡翠鸟则悠闲地待着，没有捕食的急切。

溪水寒凉，让客人沉醉其中不愿离去。月亮慢慢升起来了，我和僧人一道往回走。

我还是留恋那在风中萧萧作响的翠竹，回到西边的书斋，连门都忘了关上。