閒居孟夏即事

唐代 • 許渾

綠樹蔭青苔，柴門臨水開。
簟涼初熟麥，枕膩乍經梅。
魚躍海風起，鼉鳴江雨來。
佳人竟何處，日夕上樓臺。

譯文：

在孟夏時節我悠閒地居住在這裏，看到綠色的樹木投下濃密的樹蔭，遮蓋着青苔，那簡陋的柴門正對着水面敞開着。

竹蓆帶來絲絲涼意，此時麥子剛剛成熟；枕頭有些發膩，那是因爲剛剛經歷了黃梅雨。

大海上湧起了風，能看到魚兒歡快地躍出水面；江上傳來鼉龍的鳴叫聲，緊接着江雨就要來臨了。

我心中思念的佳人究竟在哪裏呢？從白天到傍晚，我獨自登上樓臺，滿心期盼能見到她的身影。