秋日衆哲館對竹

唐代 • 许浑

萧萧凌雪霜，浓翠异三湘。
疎影月移壁，寒声风满堂。
卷帘秋更早，高枕夜偏长。
忽忆秦溪路，万竿今正凉。

譯文：

竹子在秋风中萧萧作响，它傲然挺立，凌霜傲雪，那浓郁的翠色和三湘之地的竹子截然不同。

稀疏的竹影随着月光移动，缓缓地映在墙壁之上；寒风吹过，竹叶沙沙的声响布满了整个厅堂。

卷起帘子，才惊觉秋天来得更早了；高枕而卧，这夜晚似乎格外漫长。

忽然间，我回忆起秦溪的小路，那里成千上万的竹子，此刻应该正弥漫着清凉之意吧。