题青山馆

唐代 • 许浑

昔人诗酒地，芳草思王孙。
白水半塘岸，青山横郭门。
悬岩碑已折，盘石井犹存。
无处继行乐，野花空一尊。

译文：

这里曾是前人吟诗饮酒的地方，望着萋萋芳草，不禁思念起远游的人。

半塘的岸边是一片白茫茫的水光，青山横亘在城郭的大门之外。

悬崖上的石碑已经折断了，那盘旋环绕着石井的痕迹却依然留存。

如今已找不到能延续往昔欢乐的方式，只能对着满地野花，独自空举着一杯酒。