夜歸丁卯橋村舍

唐代 • 許渾

月涼風靜夜，歸客泊巖前。
橋響犬遙吠，庭空人散眠。
紫蒲低水檻，紅葉半江船。
自有還家計，南湖二頃田。

譯文：

在一個月色清涼、微風輕拂的寧靜夜晚，我這個在外的歸客把船停靠在了山岩的前面。
走上橋時，腳步聲響驚動了遠處的狗，它們汪汪地叫了起來。回到庭院，一片空寂，家人們都已各自散去入睡了。
水邊的紫色菖蒲長得很低，幾乎要碰到水檻；江面上，一半的船都被紅葉點綴着。
我心中自有回家後的打算，那南湖的二頃田地，就是我安身立命之所啊。