將離郊園留示弟姪

唐代 • 許渾

身賤與心違，秋風生旅衣。
久貧辭國遠，多病在家稀。
山暝客初散，樹涼人未歸。
西都萬餘里，明旦別柴扉。

譯文：

我身份低賤，所作所爲常常和內心的想法相違背，秋風輕輕吹起我這遊子的衣裳。

長久以來生活貧困，所以我遠離京城四處漂泊；又因爲體弱多病，很少能待在家中。

山間漸漸昏暗，前來送別的客人們剛剛散去，樹木在涼意中，可家中還有人沒回來。

西都長安離這裏有萬餘里遠，明天一早我就要告別這柴門遠行。