将离郊园留示弟姪

唐代 • 许浑

身贱与心违，秋风生旅衣。
久贫辞国远，多病在家稀。
山暝客初散，树凉人未归。
西都万余里，明旦别柴扉。

译文：

我身份低贱，所作所为常常和内心的想法相违背，秋风轻轻吹起我这游子的衣裳。

长久以来生活贫困，所以我远离京城四处漂泊；又因为体弱多病，很少能待在家中。

山间渐渐昏暗，前来送别的客人们刚刚散去，树木在凉意中，可家中还有人没回来。

西都长安离这里有万余里远，明天一早我就要告别这柴门远行。