放猿

唐代 • 許渾

殷勤解金鎖，昨夜雨悽悽。
山淺憶巫峽，水寒思建溪。
遠尋紅樹宿，深向白雲啼。
好覓來時路，煙蘿莫共迷。

譯文：

我滿懷關切與不捨地解開猿猴脖子上的金鎖，回想起昨夜外面還下着淒冷的雨。

這隻猿猴啊，它身處這淺山之中，大概會懷念那幽深的巫峽；這山間的水透着寒意，它或許會思念溫暖的建溪。

它會到遠方尋找那滿是紅葉的樹林棲息，會朝着深山裏的白雲聲聲悲啼。

我真誠地希望它能找到來時的路，可千萬別被那煙霧繚繞的藤蘿給迷惑了方向呀。