放猿

唐代 • 许浑

殷勤解金锁，昨夜雨凄凄。
山浅忆巫峡，水寒思建溪。
远寻红树宿，深向白云啼。
好觅来时路，烟萝莫共迷。

译文：

我满怀关切与不舍地解开猿猴脖子上的金锁，回想起昨夜外面还下着凄冷的雨。

这只猿猴啊，它身处这浅山之中，大概会怀念那幽深的巫峡；这山间的水透着寒意，它或许会思念温暖的建溪。

它会到远方寻找那满是红叶的树林栖息，会朝着深山里的白云声声悲啼。

我真诚地希望它能找到来时的路，可千万别被那烟雾缭绕的藤萝给迷惑了方向呀。