下第別友人楊至之

唐代 • 許渾

花落水潺潺，十年離舊山。
夜愁添白髮，春淚減朱顏。
孤劍北遊塞，遠書東出關。
逢君話心曲，一醉灞陵間。

譯文：

花朵紛紛飄落，溪水潺潺流淌，不知不覺我已經離開故鄉那片舊山十年之久了。

夜晚的憂愁讓我的頭上增添了許多白髮，春日裏的淚水也漸漸消損了我原本紅潤的容顏。

我就像一個懷揣着孤獨長劍的俠客，獨自向北遊歷塞外之地，遠方的書信則從東邊的關卡寄來。

今日有幸與你相逢，和你傾訴內心深處的想法與情感，那就一起在這灞陵之間盡情暢飲，一醉方休吧。