下第别友人杨至之

唐代 • 许浑

花落水潺潺，十年离旧山。
夜愁添白发，春泪减朱颜。
孤剑北游塞，远书东出关。
逢君话心曲，一醉灞陵间。

译文：

花朵纷纷飘落，溪水潺潺流淌，不知不觉我已经离开故乡那片旧山十年之久了。

夜晚的忧愁让我的头上增添了许多白发，春日里的泪水也渐渐消损了我原本红润的容颜。

我就像一个怀揣着孤独长剑的侠客，独自向北游历塞外之地，远方的书信则从东边的关卡寄来。

今日有幸与你相逢，和你倾诉内心深处的想法与情感，那就一起在这灞陵之间尽情畅饮，一醉方休吧。