別韋處士

唐代 • 許渾

南北斷蓬飛，別多相見稀。
更傷今日酒，未換昔年衣。
舊友幾人在，故鄉何處歸。
秦原向西路，雲晚雪霏霏。

譯文：

你我就像那被風颳斷的蓬草，在南北兩方四處飄飛，分別的次數太多，相聚見面的機會真是少之又少。

今日一同飲酒，更讓人傷感不已，我身上還穿着多年前的舊衣，時光流轉卻沒有任何改變。

昔日的好友如今還剩下幾人呢？故鄉又在何方，我又該回到哪裏去？

在這西邊通往秦原的路上，傍晚時分陰雲密佈，雪花紛紛揚揚地飄落。