送南陵李少府

唐代 • 許渾

高人亦未閒，來往楚雲間。
劍在心應壯，書窮鬢已斑。
落帆秋水寺，驅馬夕陽山。
明日南昌尉，空齋又掩關。

譯文：

那些品行高潔的人也沒有閒暇的時候，你就像這樣，在楚地的雲霧之間來來往往地奔波忙碌。
你懷揣着如同寶劍一般的壯志豪情，內心必定無比豪壯，潛心鑽研學問，到如今兩鬢都已斑白。
你一路行來，有時在秋天的江水上落下船帆，停靠在江邊的古寺旁；有時在夕陽的餘暉中策馬前行，奔赴那連綿的山巒。
明天你就要到南昌去就任縣尉之職了，此後又會獨自在那空蕩蕩的書齋裏，關上房門，度過寧靜又略顯孤寂的時光。