送前緱氏韋明府南遊

唐代 • 許渾

酒闌橫劍歌，日暮望關河。
道直去官早，家貧爲客多。
山昏函穀雨，木落洞庭波。
莫盡遠遊興，故園荒薜蘿。

譯文：

酒喝完了，你橫握着劍放聲高歌，天色漸晚，你遙望着邊關山河。
你爲人正直，所以早早地就辭去了官職；家境貧寒，只能常常在外漂泊做客。
你這一路，路過函谷關時，山間雲霧昏暗，正值穀雨時節；等到達洞庭湖，或許已是木葉飄落，水波盪漾。
可不要盡情地去享受遠遊的興致呀，要記得故鄉家中的薜荔和女蘿怕是早已荒蕪了呢。