聞薛先輩陪大夫看早梅因寄

唐代 • 許渾

澗梅寒正發，莫信笛中吹。素豔雪凝樹，清香風滿枝。
折驚山鳥散，攜任野蜂隨。今日從公醉，何人倒接z5.

譯文：

山澗中的梅花在寒冷之時正熱烈綻放，可不要相信那笛曲裏所吹奏的梅花凋零之意。

它那素雅豔麗的花朵，就像雪花凝結在樹枝上一般純潔；清幽的香氣，隨着風兒瀰漫在整個枝頭。

折下一枝梅花，驚得山間的鳥兒四處飛散；手攜着梅花，任由野外的蜜蜂一路追隨。

如今我能跟隨您一同沉醉在這賞梅的樂趣中，不知道誰會像晉代的山簡那樣，倒戴着帽子，盡顯瀟灑不羈呢。