茅山贈梁尊師

唐代 • 許渾

雲屋何年客，青山白日長。
種花春掃雪，看籙夜焚香。
上象壺中闊，平生夢裏忙。
幸承仙籍後，乞取大還方。

譯文：

在這茅山之上，梁尊師你像個在雲間屋舍中居住的隱者，也不知是從哪一年開始就來到這裏了。這青山相伴的日子裏，白晝總是那樣悠長，時光彷彿都慢了下來。

春天的時候，你一邊清掃着尚未消融的積雪，一邊種下花朵；夜晚時分，你靜靜地看着符籙，同時點燃一炷香，沉浸在這樣的修行氛圍裏。

那高遠的星象好似能裝下廣闊的天地，就如同道家傳說中那壺裏的乾坤一般。而你這一生，就像在夢裏一樣，都在爲了修行而忙碌不停。

我有幸能夠列入仙籍之後，真心希望能得到你那修煉“大還丹”的祕方，好讓自己能在修行之路上更進一步。