題韋隱居西齋

唐代 • 許渾

劚藥去還歸，家人半掩扉。
山風藤子落，溪雨豆花肥。
寺遠僧來少，橋危客到稀。
不聞砧杵動，應解制荷衣。

譯文：

採藥的人出去後又回來了，家中的人半掩着門扉等待。
山間的風輕輕吹過，藤子紛紛掉落；溪邊下了一場雨，豆花也長得更加飽滿肥碩。
寺廟離這裏很遠，所以前來的僧人很少；小橋又危險，來拜訪的客人也十分稀少。
聽不到搗衣的聲音，想來隱居的人應該已經懂得裁剪荷葉來做衣裳，過上了閒適自在、親近自然的隱居生活。