晨裝

唐代 • 許渾

帶月飯行侶，西遊關塞長。
晨雞鳴遠戍，宿雁起寒塘。
雲卷四山雪，風凝千樹霜。
誰家遊俠子，沉醉臥蘭堂。

譯文：

帶着月色，我爲同行的旅伴準備好飯食，便向着西方出發，這一路關隘邊塞漫長無盡。

遠處的戍所裏傳來晨雞的鳴叫聲，寒塘中棲息的大雁也被驚動，紛紛起身飛離。

天空中雲朵翻卷，四周山上的積雪好似也跟着湧動，寒風吹過，千樹萬枝彷彿都凝結上了一層白霜。

不知道是哪戶人家的遊俠子弟，此時正沉醉在華麗的廳堂中呼呼大睡呢。