遊維山新興寺宿石屏村謝叟家

唐代 • 許渾

晚過石屏村，村長日漸曛。
僧歸下嶺見，人語隔溪聞。
谷響寒耕雪，山明夜燒雲。
家家扣銅鼓，欲賽魯將軍。

譯文：

傍晚時分我路過石屏村，村子裏太陽漸漸西沉，天色也慢慢昏暗下來。
我看到僧人們從山嶺上下來回寺廟，隔着溪水，還能隱隱約約聽到人們交談的聲音。
山谷中迴盪着在寒雪中耕地的聲響，夜裏，山間的野火映照着天空，把雲彩都照亮了，顯得格外明亮。
村子裏家家戶戶都敲起了銅鼓，原來是大家準備舉行祭祀活動，來賽祭魯將軍呢。